Gloria | Gloria

"Gloria tiene 58 años de edad pero aún se siente como una mujer joven. Para llenar el vacío de su vida diaria, por las noches busca el amor en fiestas bailables para adultos solteros, aunque eso solo la conduzca a extraviarse en aventuras sin demasiado sentido.
Este frágil equilibrio cambia cuando un día Gloria conoce a Rodolfo, un hombre de 65 años, recién separado. Tienen una relación inmediata e intensa a la que Gloria se entrega con todo, sin importar el destino cruel que puede ponerse frente a ella. Gloria deberá reordenarse y encontrar una nueva fuerza interna para darse cuenta que la vida es circular, y tiene muchos comienzos." 

Sinopsis de glorialapelicula.com

La película está siendo presentada en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2013. Los horarios aquí. 
 
"The film is starred by Gloria (Paulina Garcia), a 58 year-old woman who still feels young. To fill the void of her daily life, her loneliness has become a night party, looking for love in dance parties for single adults, if only to get lost in a series of meaningless adventures.
The fragile happiness she lives in suddenly changes when she meets Rudolph, a 65 year-old man, recently separated. This explosive passion, to which Gloria is completely devoted, perhaps sensing it could be the last, will make her eventually crash into reality. Gloria will re invent and find new strength to understand that, despite everything, life can always start anew."
Sinopsis de indiewire.com

The movie is playing at the Toronto International Film Festival 2013. Here to see the schedule.

Gloria IMDB

Trailer with subtittles

Trailer sin subtítulos

¡Saludos!

Spanish Anytime

www.spanishanytime.com

De Jueves a Domingo | Thursday Till Sunday

Foto desde | Photo from facebook

Todo parte un jueves cuando dos niños salen de vacaciones con sus padres hacia el norte de Chile. Todo termina un domingo. Lucía (10) y Manuel (7) viajan junto a sus padres Ana (35) y Fernando (38) por un fin de semana largo. La pareja ha decidido separarse, pero ya tenían planeado hacer este viaje con sus niños, así que deciden hacerlo de todas formas. De a poco este viaje se va convirtiendo en la despedida final. Es un largo recorrido; la soledad del paisaje y el encierro del auto van revelando la crisis de los padres. Los niños sólo quieren llegar a una playa, Fernando a un sitio que le dejó su papá, y Ana a un lugar que no existe donde las cosas vuelvan a estar bien. Es la visión de Lucía, distante y fragmentada, de este último viaje familiar. Tomado desde De Jueves a Domingo.

Sitio oficial
Material electrónico de prensa (pdf)

It all begins on a Thursday when two children go on a holiday trip with their parents to the north of Chile. It all ends on a Sunday. Lucía (10) and Manuel (7) travel for the long weekend with their parents, Ana and Fernando. The couple has decided to break up but has previously promised their children to go to the north, so they decide to travel anyway. The journey slowly turns into a final goodbye. It's a long route. The landscape's loneliness and the car's confinement begin to surface the troubles of the couple. The children just want to get to the beach; Fernando, to a piece of land his father has left him; and Ana, to a non-existent place where things are fine again. This film is Lucía's distant and fragmented outlook on this last family trip. Taken from Thursday Till Sunday.

Movie info on Cinestación
Press kit (pdf)

Trailer con subtítulos | Trailer with subtittles

Dónde ver en Toronto | Where to watch it in Toronto

La película estará en Rainbow cinema  el 26 de julio. 

The movie will be playing at Rainbow cinema on July 26th.

 ¡Saludos!

Spanish Anytime

www.spanishanytime.com

Atlas vivo de Chile: pequeños videos, grandes historias | Living Atlas Chile: Short films, profound stories

Foto de animitas en post desde |
Photo of shrines  from post on Cachando Chile blog

En Spanish Anytime promovemos aprender español a través de una completa inmersión y práctica y no sólo para comunicar, sino que también para participar en intercambios culturales. Además, nos importa por qué estás aprendiendo el idioma y cómo aprendes mejor.

Quizá estás aprendiendo porque te vas de viaje, por razones de trabajo or simplemente porque quieres ser bilingue. Cualquiera sea la razón, vas a interactuar con los lugareños por lo que una buena idea es familiarizarse con su cultura y tradiciones.

Hoy compartimos un projecto hecho en Chile llamado Atlas vivo de Chile.

"El proyecto Atlas Vivo de Chile nace de la convicción de que un país es lo que su gente hace de él, y que el mejor y más potente vehículo para proyectar su imagen hacia el exterior está constituido por las personas que lo habitan. Debido a ello, cada historia es protagonizada por un chileno o chilena, desde un niño jugando a dominar olas en una playa de Arica hasta un experto volantinero exhibiendo su destreza en los cerros de Valparaíso; desde una solitaria locutora de radio comunal de la pampa salitrera hasta un canal de televisión manejado por niños en la isla de Chiloé" From www.atlasvivochile.com

Te invitamos a ver los videos. Muestran diferentes partes de Chile, por lo que te expondrán a una variedad de acentos y modismos. Los videos fueron hechos de una manera muy simple. No tienen efectos especiales o música de fondo. Todo esto los hace muy auténticos. Puedes acceder a los videos con o sin subtítulos. Te invitamos a conocer más sobre Chile por medio de su gente y sus historias.

Las Animitas 

In Spanish Anytime we promote learning Spanish through complete immersion and practice and not only to communicate but also to engage in cultural exchanges. Also, we care about why you are learning the language and how you learn better.

You might be learning because you are travelling, for professional needs or just because you want to be bilingual. Whatever your reason is, you will be interacting with locals and a good idea is to get familiar with their culture and traditions. 

Today we will be sharing a project made in Chile called  Chile Living Atlas.

"The project Living Atlas Chile was born from the idea that a country is what its people make of it; its image abroad is constructed by the people that live within it. Due to this idea, each story is led by a Chilean, from a child learning to surf along a beach in Arica, to an expert kite flyer flaunting his skills in the hills of Valparaíso; from a solitary radio announcer in the nitrate fields, to a television channel run by children on the island of Chiloé" From livingatlaschile.com

We invite you to watch the videos. They show different parts of Chile, so they will expose you to a variety of accents and slangs. The videos are made in a very simple way. They contain no special effect or background music. All these makes them very authentic. You can access the videos with or without subtitles. We invite you to get to know more about Chile through its people and their stories. 

Roadside shrines

¡Muchos saludos!

Spanish Anytime

www.spanishanytime.com

'No' la película | 'No' the movie

Foto tomada desde | Photo taken from Wikipedia

No es una película chilena de 2012 dirigida por Pablo Larraín. El actor mexicano Gael Garcia Bernal es René, un publicista muy requerido en Chile a finales de los ochenta. La película se basa en la obra El Plebiscito escrita por Antonio Skármeta. El momento histórico capturado en la película es cuando las tácticas publicitarias comienzan a ser ampliamente usadas en campañas políticas. La campaña en cuestión es el plebiscito ciudadano chileno de 1988 para decidir si aceptar o no la continuación de la dictadura de Pinochet. La película ha sido nominada como Mejor Película Extranjera en los premios Óscar.

No is a 2012 Chilean film directed by Pablo Larraín. Mexican actor Gael Garcia Bernal plays René, an in-demand advertising man working in Chile in the late 1980s. The film is based on the play El Plebiscito, written by Antonio Skármeta. The historical moment the film captures is when advertising tactics came to be widely used in political campaigns. The campaign in question was the historic 1988 plebiscite of the Chilean citizenry over whether or not to accept a continuation of Pinochet’s dictatorship. At the 85th Academy Awards the film has been nominated for Best Foreign Language Film. Source: Wikipedia

No - IMDb

 Trailer con subtítulos | with subtitles

No - Infographic

¡Saludos!

Spanish Anytime

www.spanishanytime.com