agosto 04, 2012

Isabel Allende, escritora chilena | Isabel Allende, Chilean writer

Foto de Lori Barra | Photo from Lori Barra


Isabel Allende nació en Lima, Perú in 1942. Hija de Francisca Llora Barros y de Tomás Allende, quien era embajador de Chile en Perú aquel año. Su padre era primo en primer grado de Salvador Allende, Presidente de Chile entre 1970 y 1973; por lo que Salvador es su tío en segundo grado. Muchas fuentes citan a Isabel como la sobrina de Salvador Allende ( sin especificar que la relación es que Tomás y Salvador son primos); la confusión se origina en que la misma Isabel se refiere a Salvador como su tío en su vida privada y entrevistas. Esto es porque en español 'a first cousin once removed' se traduce como 'second degree uncle' ( tío en segundo grado).


Isabel es famosa por sus novelas La Casa de los Espíritus (The House of Spirits, 1982) y La Ciudad de las Bestias (City of Beasts, 2002), los que han sido un éxito comercial. Allende ha sido considerada 'la autora de lengua española más leída del mundo'. En el 2004, Allende fue admitida en la Asociación Americana de Artes y Letras, y en el 2010, recibió en Chile el  Premio Nacional de Literatura. Sus novelas usualmente se basan en sus experiencias personales  y rinden homenaje a la vida de mujeres, mientras entretejen elementos de mito y realismo.   Fuente: Wikipedia



Isabel Allende was born in Lima, Peru in 1942, the daughter of Francisca Llona Barros and Tomás Allende, who was at the time the Chilean ambassador to Peru. Her father was a first cousin of Salvador Allende, President of Chile from 1970 to 1973; so Salvador is her first cousin once removed. Many sources cite Allende as being Salvador Allende's niece (without specifying that the relationship is that Tomas and Salvador are cousins);  the confusion stems from Allende herself often referring to Salvador as her "'uncle" (tío) in her private life and public interviews. This is because in Spanish a "first cousin once removed" is translated as "second degree uncle" (tío en segundo grado).

Isabel is famous for novels such as The House of the Spirits (La casa de los espíritus, 1982) and City of the Beasts (La ciudad de las bestias, 2002), which have been commercially successful. Allende has been called "the world's most widely read Spanish-language author". In 2004, Allende was inducted into the American Academy of Arts and Letters, and in 2010, she received Chile's National Literature Prize. Her novels are often based upon her personal experience and pay homage to the lives of women, while weaving together elements of myth and realism. 
Source: Wikipedia


Isabel Allende 'Cuentos de Pasión' en TEDtalks
Isabel Allende 'Tales of Passion' on TEDtalks 


Saludos,

Spanish Anytime
www.spanishanytime.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Saludos!